Nový projekt České společnosti ornitologické je zaměřený na zvukové projevy Ptáka roku 2011 – strnada obecného.  

Její členové by rádi zapojili do svého projektu nazvaného „Nářečí českých strnadů“ i širokou veřejnost. Podle nich totiž používají evropští strnadi při svém zpěvu, jakkoliv se to nám laikům může zdát nepravděpodobní, různá nářečí. A jak to vypadá, hranice mezi dvěma hlavními strnadími nářečími prochází právě Českou republikou.

Naši předkové považovali strnadí zpěv za nepřeslechnutelný. Překládali si jej všelijak. „Ono známé „ci ci ci cíííí“ bylo překládáno například „jak to sluníčko pěkně svítí“ až po zlomyslné a nepřející „kéž by si, sedláčku, chcíp“. To jednoznačně svědčí o naší milé české povaze,“ neodpustí si malou připomínku k naší nátuře ornitolog Jaromír Čejka.  

Odborníci si od projektu slibují, že čím více budou mít k dispozici nahrávek strnadího zpěvu, tím lépe pak budou moci vysledovat, kudy skutečně hranice jednotlivých nářečí prochází. „I laik se může pokusit o nahrání hlasového projevu samce strnada obecného,“ ubezpečuje amatéry v ptačím světě Jaromír Čejka.

Více informací najdete na www.birdlife.cz/strnad.html .